1. Y.Bhg. Dato' Nik Rahmat Bin Nik Taib
Deputy Secretary Genaral,
Ministry of International Trade and Industry (MITI)
(รองปลัดกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม ประเทศมาเลเซีย)
2. Y.Bhg. Dato' Abdul Ghaffar Bin Musa
Senior Director of Entrepreneurship Development Division
Ministry of International Trade and Industry
(ผู้อำนวยการอาวุโสกลุ่มงานพัฒนาผู้ประกอบการ)
3. Mr. Azran Bin Deraman
Director of MITI Kelantan
(ผู้อำนวยการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม สำนักงานกลันตัน)
4. Mr. Azunaidey Bin Bakar
Deputy Director of MARA Kelantan
(รองผู้อำนวยการสภาคุ้มครองประชาชน สำนักงานกลันตัน)
สำหรับข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่เข้าร่วมฯ มีดังนี้
1. นายสิทธิชัย ศักดา รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส เป็นประธานพิธีเปิดโครงการ"การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน"
2. นายจักรกฤษณ์ กาญจนศูนย์ กงสุลใหญ่ ณ เมืองโกตาบารู
3. นายซาฟีอี เจ๊ะเล๊าะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดนราธิวาส
4. นายบุญธรรม มุณีกาญจน์ ผู้ช่วยเลขาธิการ ศอ.บต.
5. นายจิรศักดิ์ มิ่งวรฉัตร รองนายก อบจ.นธ.
6 .นางปราณี รัตนประยูร พัฒนาการจังหวัดนราธิวาส
7. นางมุจรินทร์ ทองนวล ประชาสัมพันธ์จังหวัดนราธิวาส
Issues for Press Conference
by
Mr.Sittichai Sakda, Vice Governor of Narathiwat
Presided
over the opening ceremony of “Narathiwat – Kelantan Trade and Relationship Fair
2013”
on
Thursday, 2nd May 2013
at
KB Mall, Kota Bharu, Kelantan, MALAYSIA
The focus of the fair is building the relationship between people,
entrepreneurs of Narathiwat and Kelantan by sharing the trade what it is display and distribute the products together
with Narathiwat and Kelantan entrepreneurs as follows
1. Organize the event of Narathiwat-
Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship Fair 2013 at KB Mall, Kota Bharu,
Kelantan, MALAYSIA, on 1st – 5th May 2013, that the format of this event:
1) Product of Narathiwat and Kelantan display and
distribution at KB Mall, Kota Bharu, Kelantan, Malaysia on 1st-5th
May 2013 with 40 booths that Kelantan will share 10 booths and 30 booths for
Narathiwat
2) To make the business matching
between entrepreneurs and distributers or dealers
3) Art and cultural performances
together.
4) A Consultant booth for relevant
standards of food, drug, halal licenses and its procedures
2. Narthiwat and Kelantan products
display and distribution by MITI Kelantan and MARA Kelantan at Big C Extra,
Hatyai, Songkhla, Thailand on 6th – 9th June 2013, that
the format of this event:
1. Product of Narathiwat and Kelantan display
and distribution with 40 booths that Narathiwat will share 10 booths and 30
booths for Kelantan.
2. To make the business matching between entrepreneurs and
distributers or dealers
3. Art and cultural performances
together.
The operations in the past and rationale
Narathiwat
and Kelantan are neighboring areas and have similar traditions, unless different official languages. Thai language is used
in Narathiwat but Bahasa Malaysia and English
is used in Kelantan. But in fact, we use the same dialect, not only
Melayu but also Thai in Che'hey accent, so we can communicate each other in our
dialects. There are Muslim mosques and Buddhist temples in the both areas. And
some of the locals have relatives in the both areas and they often visit each
other. We have bordering trade worth thousand
millions baht per year and we have 4 bordering districts as follows:
- Takbai and Tumpat
- Sungai-kolok and Pasir Mas
- Waeng and Tanah Merah
- Sukhirin and Jeli
There
are three permanent checkpoints except Sukhirin - Jeli and it is beneficial, if we can reopen the 4th
checkpoint in Sukhirin–Jeli too.
Mr. Apinun Suetanuwong, The Governor of Narathiwat
recognize the importance of the Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship and
Narathiwat – Kelantan enormously. And he has approved budget for Narathiwat
Strategy on community product enterprise and One Tambon One Product development
and promotion of Narathiwat Community Development Office for community product
enterprise and One Tambon One Product to join distribution with SDSI amount
1,750,000 Baht (One million seven hundred and fifty thousand Baht) as a tool of
good relationship in this time for Narathiwat and Kelantan people including
neighborhood areas, that objectives as a follows:
1. OTOP and SDSI Entrepreneur can disseminate and exchange
their knowledge and local wisdom on OTOP’s Narathiwat and SDSI’s Kelantan like
the neighboring borders.
2. To increase outlet of OTOP and SDSI products
distribution and to increase community, OTOP and SDSI Entrepreneurs incomes and
to provide market chances and to distribute their product to other provinces of
Thailand, other states of Malaysia, until to other countries over the world.
3. To support and develop OTOP and SDSI entrepreneurs for
learning about management skill for example production, packaging, advertisement,
market system, including law and protocol of both countries, especially in Food
and Drug, Halal licenses procedures, and Customs protocol and crossing the
border procures
4. To make the business matching between entrepreneurs and
distributers or dealers
5. To promote Trade and International Relations
The operations for the
future
Therefore for long-term objective achievement
of Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship, in part of Narathiwat, we would
like to do as follows:
1. Will
arrange a meeting for the Narathiwat-Kelantan Mutual Committee for Product
Development and Marketing Promotion to guide the OTOP and SDSI product,
packaging, and marketing promotion and development to the Narathiwat OTOP
sub-committee, Thai government and Malaysia officials and government
2. Planning
and activity making for strengthen the Narathiwat OTOP (One Tambon One Product
together with Kelantan SDSI (Satu Daerah Satu Industri)
3. Data-based
making for Entrepreneurs and Kind of Products in Narathiwat and link to
Kelantan’s data-based together.
4. Be
supporting centre and coordination of OTOP project in Narathiwat which work
according to Kelantan projects
5. Be
Public Relationship for knowledge understanding and disseminating for
Narathiwat and Kelantan product development
6. Coordinating,
monitoring, and evaluating of Narathiwat and Kelantan products and reporting to
the both officials periodically.
7. Problem
and obstacle Resolving, and integrating for Planning, programming and project
of Narathiwat and Kelantan for joining base of both community products
8. Activity
coordinating among OTOP and SDSI entrepreneurs accord to products’ marketing
and processing and their relationship
9. Refer
to minutes of Narthiwat-Kelantan Trade and Relationship Preparation on Tuesday,
9th April 2013 in Luang Pariwat Meeting Room, 4th floor,
Narathiwat Provincial Hall. The representative attendees from Narathiwat and
Kelantan would like to set up a Mutual Committee for Narathiwat-Kelantan Trade
and Relationship for OTOP-SDSI's product, packaging, and marketing promotion
and development in Narathiwat and
Kelantan together that working for for
long-term objective achievement above and a Mutual Committee for Narathiwat-Kelantan
Trade and Relationship, Narathiwat Part, that was set up as follows:
1. Mentors
1. Governor of
Narathiwat
2. Consul-general of
Thailand in Kota Bharu, Kelantan
3. Chairman of Narathiwat
Islamic Council
4. Chief Executive of
Narathiwat Provincial Administration Organization
2. Working group
1. Vice Governor of
Narathiwat (Mr. Sittishai Sakda) Chairman
2. Chief of
Narathiwat Governor's Office Member
3. Chief of
Narathiwat Public Health Office Member
4. Chief of
Narathiwat Industrial Office Member
5. Chief of
Narathiwat Commercial Office Member
6. Chief of Narathiwat
Commercial Office Member
7. Chief of
Narathiwat Agricultural Office Member
8. Chairman of
Narathiwat Board of Industry Member
9. Chairman of
Narathiwat Chamber of Commerce Member
10. Chairman of
Narathiwat OTOP Network Member
11. Chief of Narathiwat
Public Relationship Member
12. Chief of
Narathiwat Community Development Office Member
and Secretary
13. Head of Community
Development Division Promotion Member
and Assistant Secretary
Last but not the least on this occasion of the initial activity, I
would like to invite Malaysian people and honorable guests to visit and buy the
products of Narathiwat and Kelantan or OTOP and SDSI. Or attend for business
matching and asking for Food and Drug, and Halal licenses or other matters
relating to Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship in Product Display and
Distribution for Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship 2013, to be held on
KB Mall, Kota Bharu, Kelantan, Malaysia, on 1st – 5th May
2013.
We
appreciate Your Excellency Minister of International Trade and Industry,
Malaysia, Mr. Director of MITI Kelantan regional office, Mr.
Director of MARA Kelantan regional office, Mr. Consul-general of Thailand in Kota Bharu, MITI and
MARA Kelantan delegates, The Delegation from Kelantan, Malaysia and Narathiwat,
Thailand, All of honorable chief executive officers, Entrepreneurs, NGOs, and
the Media, Ladies and Gentlemen
Thank you
very much and Sawasdee Krub.
No comments:
Post a Comment